top of page
logo-casa-fundação-Qorpo-Santo.png
Nossa História

Conheça nossa história através de uma linha do tempo

2008 a 2012

Ao longo dos anos de 2008 a 2012 a fundação deu seus primeiros passos, encontrando os caminhos para a produção de projetos com o foco na valorização de artistas da comunidade.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Iniciado ainda em 2007 a Fundação desenvolveu seu primeiro projeto - "Letras Triunfenses" com o lançamento do Livro Caminhos Traçados de Maria Mendes Camargo.

    • Realização da 1ª Semana Qorpo-Santo/2007 contemplando a data de nascimento de QS em 19 de abril.

    • Palestra FUNDARTE- Importância de uma Fundação

    • Criação e realização do 1º Sarau "Outonando Qorpo-Santo"

    • Realização do evento Noite de Vozes

    • Apresentação da Orquestra de Sopros da Fundarte

    • Elaboração e cadastro de projetos via LDO e Plano Plurianual/Triunfo

    • Organização do Coral da FCQ-S.

    •  Organização do Grupo de Dança Contemporânea da FCQ-S

    • 2ª Semana Qorpo-Santo/2008

    • Apoio a Criação da Peça Teatral "A Noiva da Figueira", diretor Cássio Azeredo, Grupo "Revolução"/Triunfo

    • Apresentação da Banda Trema e Garotos da Aldeia de Triunfo

    • Apoio ao Lançamento do Livro "Caminhos Cruzados" de Maria Mendes Camargo, escritora triunfense

    • Apresentação do Coral de Bom Retiro do Sul

    • Participação do Coral da FCQ-S, no Encontro de Coros em Arroio dos Ratos

    • Apresentação do Coral da FCQ-S com a participação do Grupo de Dança da FCQ-S

    • Participações do Grupo de Dança da FCQ-S, em diversos eventos pelo estado

    • Criação do blog http://fundacaoculturalqorpo-santo.blogspot.com.br/

    • Criação da página https://www.facebook.com/FundacaoCulturalQorpoSanto

    Imagens
2013

Em 2013 a Fundação estruturou importantes projetos como o Outonando Qorpo- Santo que nasceu pra comemorar o nascimento do autor.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Mostra de Artes Plásticas e fotos históricas, no Hall de entrada do Banco do Brasil em Triunfo/RS

    • 2º Sarau "Outonando Qorpo-Santo"

    • Apresentação de esquete" Vida e Obra de Qorpo-Santo" com alunos da Escola Qorpo-Santo, durante a visita a Campo da 9ª Bienal do MercoSul, no Teatro União em Triunfo.

    • Elaboração e cadastro de projetos de Teatro e Literatura via e Plano Plurianual, LDO  e LOA/Triunfo.

    • Cadastro Estadual de Produtor Cultural.

    • Participação na 1ª Conferência Municipal de Cultura.

    • Participação na Conferência Nacional de Cultura.

    • Elaboração de Convênio para prestação de serviços em Oficinas de Teatro e Letras Triunfenses.

    • Lançamento do Projeto “ História Revelada!” em parceria com o MPC de São Jerônimo  e do Livro “Charqueadores. estancieiros e vereadores: elites econômicas e políticas nas margens do Jacuí (São Jerônimo - XIX” de Margarida Tiburi, no evento Biblioteca na Praça.

    • Lançamento do livro “Triunfo em Cordel – Literatura, Artes Visuais e Teatro”;

    • Trilha Histórico-Cultural com caminhada guiada e esquete teatral no Teatro União - Por ocasião de Ação Social promovida pela Braskem.

    • Organização do Painel "O Ministério da Cultura e suas Políticas Culturais" com Margarete Costa.

    • Teatro na Praça - "O Baile dos Anastácio" com grupo OIGALÊ, parceria Braskem e Conselho Comunitário Consultivo do Pólo.

    Imagens
2014

2014 foi um ano de consolidação da Fundação, que marcou a aproximação da Instituição com a Secretaria Estadual de Cultura, com destaque para o lançamento do Livro "Qorpo-Santo à Luz do Trágico em Nietzscke", da escritora Maria Aparecida Dias., integrante da Fundação e o recebimento de estudantes de outros estados para pesquisar a obra de Qorpo Santo.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Realização de mais uma edição do "Outonando Qorpo-Santo", composto pelo espetáculo "Hoje sou Hum, amanhã Outro", de Qorpo-Santo, encenado pelo Ubando Grupo, de Porto Alegre; Oficina de Literatura em Cordel, ministrada pela professora Maria Aparecida Dias; esquete "Vida e Obra de Qorpo-Santo", e ainda apresentação de poesias, por alunos da Escola Qorpo-Santo; encenação da peça “Romeu e Julieta”, por alunos da Escola Cenecista Carlos Maximilano, de São Jerônimo e Sarau musical, com vários músicos locais e de São Jerônimo.

    • Realização da Tarde Cultural no Teatro União com a presença do Secretário Estadual da Cultura Luiz Antonio de Assis Brasil

    • Elaboração e encaminhamento de projetos de Teatro e Literatura cadastrados via LDO e LOA/Triunfo.

    • Formação do Grupo de Estudos e Pesquisa sobre Qorpo-Santo;

    • Realização do 1º Triunfo em Cordel - Qorpo-Santo.

    • Pré lançamento do Livro "Qorpo-Santo à Luz do Trágico em Nietzscke", da escritora Maria Aparecida Dias, de São Jerônimo, na Biblioteca Coronel João Maia.

    • Teatro na Praça – “Umbigo”, espetáculo do grupo Trilho, em parceria com a Braskem, Fundação Cultural Qorpo-Santo e Conselho Comunitário Consultivo do Polo Petroquímico do Sul.

    • Comitiva da Fundação esteve presente no Festival Porto Alegre em Cena, no Seminário Qorpo-Santo, no Prêmio Braskem e na peça "Nina, o Monstro e o Coração Perdido".

    • Participação com estande, na Feira do Livro de Triunfo.

    • Inscrição de projeto via AES Sul -Prêmio Cultural.

    • Articulações Qorposantenses..., para reivindicar o mérito riograndense à Qorpo-Santo e consolidação de parcerias com: Assembléia Legislativa/POA, Teatro São Pedro; Casa de Teatro; Casa de Cultura Mário Quintana, Prefeitura Municipal de Triunfo; Grupo FACES e CNEC/Charqueadas; FUNDARTE/Montenegro; Museu do Carvão/Arroio dos Ratos; Movimento Pró Cultura/São Jerônimo; FEEVALE/NH; UERJ/RJ; UFMG/MG; UFRGS; municípios da Região Carbonífera; Santo Antonio da Patrulha e Alegrete;

    • Visita de estudantes de Teatro que trabalham Qorpo-Santo, da UFBH-MG, recepcionados pela Fundação, com um sarau de música e poesia em Triunfo, e em Porto Alegre, onde por intermédio da Fundação foram recebidos pelo Secretário Estadual da Cultura, Antonio de Assis Brasil e depois encaminhados a Biblioteca da PUC onde estão os originais da obra literária e dramatúrgica de Qorpo-Santo.

    Imagens
2015

Em 2015 a fundação lançou sua peça Qorpo-Santo Recortado e aprovou seu primeiro projeto a nível estadual e conseguiu um grande contêiner para servir como sede provisória.

  • Principais ações desenvolvidas

    • A fundação aprovou seu primeiro projeto a nível estadual no Fundo de Apoio a Cultura -FAC – Ação continuada de Fruição e capacitaçã "Triunfo da Cultura por QS"

    • Encontro Cultural na Casa de Cultura Mario Qintana - CCMQ – Com a doutoranda Maria Clara Gonçalves da Unicamp/Campinas/SP, pesquisadora de Qorpo-Santo, pesquisadoras da Região Carbonífera Maria Aparecida Dias e Margarida Tiburi, Eunice Barcellos Alves e Odila Rubin de Vasconcelos da Fundação Q-S e Aline Ferraz e Renan Leandro do Ubando Grupo de teatro de Poa;

    • Visita ao Secretário de Estado da Cultura Victor Hugo Silva;

    • Continuação Triunfo em Cordel, nas escolas e comunidade;

    • Workshop com duas palestras “Qorpo-Santo e sua Importância para o Teatro Brasileiro” com a doutoranda Maria Clara Gonçalves da Unicamp/Campinas/SP, pesquisadora de Qorpo-Santo para comunidade e estudantes de 2º grau;

    • Participação com o Grupo Teatral cena QorpoSantesca, no desfile de 20 de Setembro;

    • Lançamento do Livro Digital "Qorpo-Santo à Luz do Trágico em Nietzscke", da escritora Maria Aparecida Dias de São Jerônimo, na Câmara Municipal, durante o Outonando Qorpo-Santo 4ª Edição;

    • Realização da 4ª Edição do Outonando Qorpo-Santo, evento anual da Fundação;

    • Gravação de vídeo com o Grupo Teatral para a TV Unissinos;

    • Elaboração e confecção de Botons da Fundação;

    • Entregue Certificados de Membros Beneméritos da Fundação;

    • Prêmio Braskem em Cena – Participação a convite da Braskem para assistir a entrega de prêmios, no Teatro São Pedro;

    • Iniciada a Oficina Cena QorpoSantesca de Teatro, para formação do Grupo Teatral da Fundação, sob a orientação da Atriz e diretora Aline Ancinello Ferraz do Ubando Grupo de POA;

    • Participação das comemorações alusivas ao aniversário de criação da cidade com apresentação de esquete poética de Qorpo-Santo;

    • Participação, na Feira do Livro de Triunfo;

    • Elaboração e encaminhamento de projetos junto ao Sistema de Participação Popular e Cidadã/RS.

    • Realizada a Pré Estréia da Peça “Qorpo-Santo Re-Cortado” com direção de Aline Ferraz;

    • Participação do Grupo Teatral da Fundação no evento municipal Natal Estrela Guia com a encenação de Lanterna de Fogo de Qorpo-Santo com direção de Cida Dias;

    • Tratativas sobre o Terreno da Casa Qorpo-Santo: ainda pendentes;

    • Doação de Container pelo empresário João Fabrício de Souza onde será a sede provisória da Fundação, na Rua Marechal Deodoro da Fonseca s/n;

    • Lançamento do Livro Digital “ Qorpo-Santo à Luz do trágico em Nietzsche” e montagem de “Poemas e Aforismos Quriosos;

    • Grupo de estudos e pesquisa Qorpo-Santo – Encontros mais que QURIOSOS!;

    • Oficinas, Itinerâncias e Intercâmbios de Teatro I – Grupo UBANDO com

    • Concurso Literário Cultural "Reescrevendo a História de Triunfo com a Retórica Qorpo-Santo";

    • Criação de Roteiro para espetáculo teatral de Rua ou Palco "Triumpho de Qorpo-Santo";

    •  Pré Estreia da peça “Qorpo-Santo Re-Cortado” Teatro União/Triunfo

    Imagens
2016

No ano de 2016, inúmeras atividades foram desenvolvidas pela Fundação destacando-se entre elas o evento anual da Fundação, "Outonando Qorpo-Santo 5ª Edição”.

Outro fato relevante foi o recebimento dos recursos do FAC para execução do Projeto “Triunfo da Cultura por Q-S”, sendo este o primeiro projeto realizado no município de Triunfo pela FCQ-S com recursos públicos do FAC. O grupo Sena QorpoSantesca participou de diversas apresentações pelo estado.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Elaboração do Planejamento anual de atividades, desta vez com a participação do Conselho Gestor, Deliberativo e Fiscal;

    • Realização do “Outonando Qorpo-Santo 5ª Edição”. Com estreia da peça da Peça “Qorpo-Santo Re-Cortado”, do Grupo Cena QorpoSantesca da Fundação Cultural Qorpo-Santo, dirigido por Aline Ferrás.

    • Realização da 1ª Távola Cultural do Tryumpho de Qorpo-Santo A "1ª Távola Cultural de Qorpo- Santo" realizada, em 19 de abril de 2016 com a presença do professor e escritor Antonio de Assis Brasil, da profressora e diretora de teatro Inês Môrocco, do primeiro diretor das peças de Qorpo-Santo Antonio Carlos Cena, da pesquisadora da vida e obra literária e dramatúrgica de QS, Maria Clara Gonçalves, da arte educadora e escritora Cida Dias e também das trinetas de QS Adi e Eloah Ventura trineta de Qorpo-Santo.

    • O Grupo Imagens de Fortaleza Ceará apresentou dois espetáculos, um de Plínio Marcos "Navalha na Carne", super picante que causou pela primeira vez na bilheteria do Teatro União "censura 18 anos" e outro que causou uma Catarse geral no Teatro União, o espetáculo "Qorpo".

    • Ainda neste evento em 2016, o ator Bruno David da cidade de Cláudio MG apresentou no Teatro União, a peça "Ensiqlopedia ou Seis Mezes de huma Enfermidade"

    • Projeto formação do ator e atriz: Visita à Sala Qorpo-Santo na UFRGS para assistir duas peças de teatro; “QorpoPoético” do Ubando Grupo com o diretor Plínio Marcos e “Santo Qorpo ou Louco da Província” da diretora Inês Maroco Professora da UFRGS. Além disso, houve um Bate Papo com estes diretores e o professor Luiz Augusto Ficher e o diretor da primeira encenação de Q-S Aníbal Damaceno Ferreira incentivador para que a obra de Qorpo-Santo fosse montada, descobriu os primeiros tomos da Enciclopédia, que foram utilizados pelo grupo de teatro do Clube de Cultura, para a montagem de 1966. Era um apaixonado pelo cinema e fez desta paixão seu ofício por décadas, como professor na Faculdade de Comunicação da PUCRS, a Famecos;

    • Comemoração de 1 ANO do Grupo Teatral Sena QorpoSantesca da Fundação Cultural Qorpo-Santo;

    • Participação do Grupo Teatral Sena QorpoSantesca no Projeto Novas Caras da Secretaria de Cultura de POA com 6 apresentações da Peça “Qorpo-Santo Re-Cortado” com o Grupo Teatral Cena QorpoSantesca.

    • Grupo Teatral Sena QorpoSantesca convidado a participar do 23º Porto Alegre em Cena e participação no evento de premiação do Braskem em Cena.

    • Participação do Grupo Teatral Sena QorpoSantesca, no desfile de 20 de setembro;

    • Inauguração da Sede Provisória (contêiner) com a apresentação da peça de teatro “A Pele”, com o ator Edgar Alves.

    • Iniciada no mês de agosto a Execução do Projeto “Triunfo da Cultura por Q-S”. Financiado pelo FAC - Fundo de Apoio da Cultura, da Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    • Inscritos na LIC os projetos: “1º Seminário Internacional Qorpo-Santo” e “1ª Bienal Nacional de Dramaturgia Qorpo-Santo”

    Imagens
2017

2017 seguiu com a organização do 1º Seminário Internacional de Qorpo-Santo, a realização do Outonando Qorpo Santo, bem como a apresentação da peça Qorpo Santo recortado em festivais pelo estado.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Audiência com o prefeito Valdair Gabriel Kuhn para iniciar as tratativas de realização do 1º Seminário Internacional de Qorpo-Santo

    • Realizada a 6ª Edição do evento anual Outonando Qorpo-Santo com a apresentação, no Teatro União, da Escola de Dança Simone Carvalho de Triunfo e apresentação de Poesias pelos alunos da Escola Candido Justiminiano de Carvalho, na Escadaria Qorpo-Santo; apresentações Poéticas Qorposantescas pelo grupo de iniciação teatral com direção de Aline Ferrás; homenagem à atriz triunfense Iracema de Alencar com Rubinho Oliveira, no Teatro União; Tributo a Duca Leindecker pelos alunos da Escola Maximiliamo de São Jerônimo;

    • Participação na 1ª Edição do Arte Na Rua com a apresentação de duas esquetes teatrais, na Rua dos Plátanos;

    • Participação da atriz do grupo Cena QorpoSantesca Eunice Barcellos Alves com a esquete "Relações Naturais", na Sala Qorpo Santo na UFRGS;

    • Participação do Grupo Cena QorpoSantesca com a apresentação da peça "Qorpo-Santo Re-Cortado, no Festival de Teatro Popular do Terreira da Tribo em POA;

    • Participação do Grupo Cena QorpoSantesca nos Fesivais de Teatro de Arroio dos Ratos e Osório com várias indicações para prêmio;

    Imagens
2018

O ano de 2018 foi todo voltado para o 1º Seminário Internacional de QorpoSanto. O Seminário , reuniu escritores, atores, professores, críticos e estudantes para analisar a obra do dramaturgo. O projeto foi viabilizado através do Pro Cultura RS, através da Lei de Incentivo a Cultura e contou com o Patrocínio da Braskem.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Realização do 1º Seminário Internacional de Qorpo Santo

    • Realização da 7ª Edição do Outonando Qorpo-Santo com apresentações do grupo Sena Qorposantesca em cinco escolas do município e homenagem a atriz Iracema de Alencar.

    • Lançamento das Inscrições para participar da Bienal Nacional de Dramaturgia Qorpo-Santo.

    Imagens
2019

O ano foi marcado pela interação com as Universidades para a criação de um jogo digital, bem como diversas tratativas a fim de fazer com que Fundação pudesse virar de fato, uma Fundação Pública de direito Privado.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Poesia de Qorpo-Santo em jogo Digital, um projeto em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade do Vale do Rio dos Sinos e o Instituto Estadual do Livro que desenvolveu o programa de extensão ludopoéticas: criação de jogos digitais, com palestras, oficinas, visitas técnicas à Triunfo para fotografar o centro histórico para compor o cenário dos Jogos Virtuais.  

    • Realizada 8ª Edição do "Outonando Qorpo-Santo" envolvendo Escolas e outras Instituições com destaque para as pinturas realizadas na Escadaria Qorpo-Santo.

    • Palestra organizada pela FCQS, no Teatro União com o Diretor Executivo da FUNDARTE de Montenegro apresentando para o Sr. Prefeito Municipal Murilo Machado Silva, secretários municipais e lideranças, o Organograma da Fundação como entidade Pública de Direito Privado. A intenção é transformar a FCQS para esta modalidade de entidade.

    Imagens
2020

2020 foi dedicado as ações de um grande projeto a 1ª Bienal de Dramaturgia Qorpo Santo, projeto aprovado na Lei de Incentiva a Cultura com Patrocínio da Braskem.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Realização do Seminário Virtual de Dramaturgia Qorpo-Santo, envolvendo os principais nomes da dramaturgia nacional.

    • Realização da 1º Bienal de Dramaturgia Qorpo-Santo (23 a 27 de novembro de 2020)

    • Aprovação do projeto Teatro União Digital - 172 anos de história, pelo Edital Nº 014/2020, EDITAL PARA SELEÇÃO DE PROJETOS CULTURAIS NO ÂMBITO DAS AÇÕES DE SOCORRO AO SETOR CULTURAL - ART. 2º, INCISO III, DA LEI Nº 14.017/2020, LEI ALDIR BLANC, no município de Triunfo/RS

    Imagens
2021

2021 consolidou a marca da fundação com o lançamento da Instituição nas redes. Ainda foi o ano da realização de dois grandes projetos O Teatro União Digital, com transmissões on-line de espetáculos teatrais, bem como atrações locais de teatro, música, dança e performance, oficinas e bate papos com os grupos e artistas convidados e o Histórias que nos contam: causos contos e lendas da região de Trounfo.

  • Principais ações desenvolvidas

    • A Peça Qorpo-Santo Re-Cortado, do grupo Sena Qorposantesca, integra a programação do Festival FESTICARBO, em Arroio dos Ratos/RS.

    • A Fundação cria sua logomarca, bem como organiza seu posicionamento digital com a criação de canais no Youtube, instagram e consolida sua atuação em outras redes sociais.

    • Realiza o Projeto Teatro União Digital - 172 anos de história, um projeto pioneiro que coloca em destaque O Teatro União segundo prédio mais antigo do estado.

    • Lançamento on-line do vídeo contando a história do Teatro União.

    • Realização da 9ª Edição do Outonando Qorpo Santo. em função da Pandemia causada pela COVID-19.

    • Transmissão ao vivo da entrevista feita com Luiza Prado, vencedora da Bienal de Dramaturgia Qorpo Santo.

    • Aprovação e realização do Projeto Histórias que nos contam: causos contos e lendas da região de Triunfo no Edital Criação e Formação Diversidade das Culturas realizado com recursos da Lei Aldir Blanc nº 14.017/20 - promovido pela Fundação Marcopolo. Esse projeto é o maior resgate da cultura popular de Triunfo e região, sendo pioneiro ao lançar uma web série com 10 capítulos.

    • Retomada das atividades do Coral da Fundação, o Coral Integrasom, com vasta agenda de apresentações em Triunfo e região.

    Imagens
2022

2022 foi o ano em que a Fundação retomou forte as atividades com o Coral Integrasom, bem como conseguiu desenvolver um projeto de aulas de teatro descentralizadas, na sede e distritos do município atendendo a mais de 100 crianças, jovens e adultos.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Realização do projeto Poesia e Cia no Porto com declamações de poemas e apresentações musicais

    • Continuidade das atividades do Coral Integrasom, com diversas apresentações incluindo a rua Coberta de Gramado/RS

    • Retomada das oficinas de Teatro no município de Triunfo através do Projeto Fábrica de Sonhos. Projeto atende 100 crianças de diversas regiões do município com financiamento através de Emenda Impositiva Municipal.

    • Realização da 10ª Edição do Outonando Qorpo Santo

    Imagens
2023

2023 foi o ano de consolidação do Projeto Fábrica de Sonhos com a realização de Cinco mostras de teatro descentralizadas no município, bem como uma Mostra de Teatro apresentada dentro da programação da feira do livro do município. Ainda neste ano foi destaque a criação da Peça de Teatro Estação Fanfa, sobre os desvios que a vida não fez.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Produção da peça "Manifesto de uma mulher de teatro", feito pela Tribo de Atores Ói nós aqui traveiz.

    • Continuidade das atividades do Coral Integrasom, com diversas apresentações incluindo a rua Coberta de Gramado/RS

    • Continuidade do projeto Fábrica de Sonhos com a realização de 5 mostras de teatro descentralizadas.

    • Realização da Mostra de Teatro do Projeto Fábrica de Sonhos dentro da feira do Livro do município.

    • Realização da 11ª Edição do Outonando Qorpo Santo envolvendo a comunidade e escolas locais.

    • Realização da 2ª Festa do Divino em parceria com a Paróquia Bom Jesus de Triunfo.

    • Estreia da peça "Estação Fanfa: sobre os desvios que a vida não fez" do grupo Cena 1848 (nova nomenclatura adotada pelo grupo cena Qorposantesca) uma composição cênica que aborda o maior acidente da história ferroviária do Rio Grande do Sul, acontecido na Estação Fanfa, na localidade de Porto Batista em Triunfo.

    • Realização do recital do Coral Integrasom em Triunfo, bem como diversas apresentações do Coral em cidades do município.

    Imagens
2024

O ano foi marcado por diversas apresentações do Coral Integrasom, com destaque para a realização do 1º Festival Integrasom de Coros.

  • Principais ações desenvolvidas

    • Realização do 1º Festival Integrasom de Coros.

    • Apresentação do Coral Integrasom na Arvore Cantante de Gramado.

    • Realização do festival Poesia e Cia na Escola Farroupilha,

    • Realização da 12ª Edição do Outonando Qorpo Santo.

    • Participação do Coral Integrasom na 52ª Noite de Canções. Coral de Canoas - Cocan.

    • Realização do Recital "Magia de Natal IntegraSom", em frente a igreja Bom Jesus do Triunfo.

    Imagens
2025

2025 marca um importante momento para a Fundação. A criação e lançamento do seu site.

Um espaço virtual dedicado a memória e aos projetos da Fundação, bem como a vida e obra do seu patrono Qorpo-Santo

  • Principais ações desenvolvidas

    • Membros da Fundação se mobilizam para receber Fernando Leão, parente próximo e direto de José Joaquin de Campos Leão.

    • Transmissão online da entrevista sobre Iracema de Alencar com Rubinho Oliveira, especialista na vida e obra da atriz.

    • Apresentação do Coral Integrasom na Semana nacional dos museus, em frente ao museu Farroupilha em Triunfo.

    • Realização do 2º Festival Integrasom de Coros.

    • Criação do site da Fundação Cultural Qorpo Santo.

    Imagens

Faça o download da linha do tempo completa em PDF.

bottom of page